Бекка фицпатрик - о чем молчат ангелы. О чем молчат ангелы Чем молчат ангелы автор

Хизер, Кристиану и Майклу.

Наше детство прошло в мире фантазий.

И Джастину. Спасибо, что не выбрал уроки японской кухни - я люблю тебя.

Бог ангелов согрешивших не пощадил, но, связав узами адского мрака,

Предал блюсти на суд для наказания...

Второе послание Святого Апостола Петра, 2:4

ПРОЛОГ

Долина Луары, Франция

Ноябрь 565 года

Когда началась гроза, Чонси был на изумрудном берегу Луары вместе с фермерской дочкой, и так как он отпустил своего жеребца пастись на лугу, возвращаться в замок нужно было на своих двоих. Он сорвал с сапога серебряную пряжку, вложил в ладонь девушки и проследил за ней взглядом, пока она убегала, забрызгивая юбки грязью. Потом натянул сапоги и отправился домой.

Дождь поливал темнеющие земли вокруг замка Ланже. Чонси легко шагал по скользким могильным холмам и кладбищенской земле - даже в самый густой туман он мог найти отсюда дорогу до дома и не боялся заблудиться. Сегодня тумана не было, но путнику могли помешать тьма и зарядивший дождь.

Вдруг Чонси уловил какое-то движение слева и резко обернулся. То, что поначалу показалось ему большой фигурой ангела, венчавшего монумент неподалеку, поднялось на ноги и выпрямилось. Это оказался юноша, не из камня и не из мрамора, с руками и ногами. Ноги были босы, торс обнажен, низко на бедрах висели крестьянские штаны. Он спрыгнул с монумента, и с кончиков черных прядей его волос брызнули капли дождя, скатившись вниз по смуглому, как у испанца, лицу.

Рука Чонси скользнула к рукояти меча.

Кто здесь?

На губах юноши появился намек на улыбку.

Не стоит играть в игры с герцогом де Ланже, - предупредил Чонси. - Я спросил, кто ты. Назовись.

С герцогом? - Юноша прислонился к кривому стволу ивы. - Или с бастардом?

Чонси обнажил меч.

Возьми свои слова назад! Мой отец был герцогом де Ланже. Теперь герцог де Ланже - я, - неловко добавил он, проклиная себя в душе за эту неловкость.

Юноша лениво покачал головой:

Старый граф не твой отец.

Чонси вскипел от невероятного оскорбления.

А кто твой отец? - требовательно спросил он, вынимая меч. Он не знал еще всех своих вассалов, но это был вопрос времени. Имя этого мальчишки он железом выжжет в своей памяти. - Спрашиваю еще раз, - произнес он тихо, стирая с лица капли дождя. - Кто ты?

Незнакомец подошел, оттолкнув в сторону лезвие меча. Вблизи он оказался старше, чем предполагал Чонси, быть может, даже на год-два старше него самого.

Один из рода Дьявола, - ответил он.

Чонси почувствовал, как внутри него все сжалось от страха.

Ты бредишь, безумец, - процедил он сквозь зубы. - Убирайся прочь с дороги.

Внезапно земля под ногами Чонси пошатнулась. Перед глазами его взорвались золотые и красные искры. Согнувшись и впившись ногтями в бедра, он смотрел снизу вверх на юношу и моргал, задыхаясь и пытаясь понять, что происходит. Его разум метался, словно уже не подчинялся ему. Юноша наклонился, так что их глаза оказались на одном уровне.

Слушай внимательно. Мне от тебя кое-что нужно. Я не уйду, пока не получу это. Понятно?

Стиснув зубы, Чонси покачал головой, чтобы выразить свое неверие и несогласие. Он попытался плюнуть в лицо незнакомцу, но слюна стекла по подбородку - язык отказывался повиноваться. Юноша сжал в своих ладонях руки Чонси, и тот вскрикнул, обжегшись их жаром.

Мне нужна клятва верности, - сказал юноша. - Встань на одно колено и поклянись.

Чонси повелел себе резко рассмеяться, но горло сжалось, и он подавился смехом.

Правое колено подогнулось, словно по нему ударили сзади, хотя за спиной никого не было; он упал вперед, в грязь, наклонился в сторону, и его вырвало.

Клянись, - повторил юноша.

Жар прилил к голове Чонси; на то, чтобы сжать руки в два слабых кулака, ушли все его силы. Он рассмеялся над собой, но в этом смехе не было ни капли веселья. Он не знал как, но незнакомец смог вызвать в его теле слабость и тошноту. Это не кончится, пока он не поклянется. Он решил произнести все, что от него требуют, но в душе дал слово уничтожить наглеца за это унижение.

Господин, я ваш слуга, - ядовито произнес Чонси.

Юноша поднял его на ноги.

Жди меня здесь в начале еврейского месяца хешван. Две недели, от новолуния до полнолуния, мне нужна будет твоя служба.

Две недели? - Чонси весь содрогнулся от гнева - Я герцог де Ланже!

Ты нефилим, - сказал юноша с тенью улыбки.

Нечестивая брань чуть не сорвалась с языка Чонси, но он проглотил ее. Вместо этого он спросил ледяным тоном.

Что ты сказал?

Ты принадлежишь к библейской расе нефилимов. Твой настоящий отец был ангелом, низвергнутым с небес. Ты - наполовину смертный, - юноша поднял темные глаза, встретившись взглядом с Чонси, - наполовину - падший ангел.

Откуда-то из глубин разума Чонси всплыл голос наставника, читающего главы из Библии об особой расе, произошедшей от союза изгнанных из рая ангелов и смертных женщин. О грозной и могучей расе. Холод, вызванный не только отвращением, заставил Чонси содрогнуться.

Юноша повернулся, чтобы уйти, и Чонси хотел было последовать за ним, но не сумел заставить себя подняться на ноги. Стоя на коленях, моргая от капель дождя, он заметил два толстых рубца на обнаженной спине юноши. Они сходились вверху, образовывая перевернутую букву «V».

Ты - падший? - крикнул он. - Тебя лишили крыльев, да?

Юноша, ангел, или кто он там был, не оглянулся. Но Чонси не нуждался в подтверждении.

То, что я должен буду сделать! - крикнул он. - Я желаю знать, что это!

Низкий смех незнакомца отозвался ему эхом.

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Колдуотер, штат Мэн

Наши дни

Я зашла в кабинет биологии, и у меня отвисла челюсть. К доске непонятным образом были прикреплены куклы Барби и Кена. Их руки были соединены вместе, одежды на телах не было, за исключением нескольких искусственных листиков, прилепленных в традиционных местах. Над головами розовым мелом было жирно написано:

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СИСТЕМЫ РЕПРОДУКЦИИ ЧЕЛОВЕКА (СЕКС)

Ви Скай, стоявшая рядом со мной, сказала:

Именно поэтому в школе запрещены телефоны с камерами. Фото вот этого в интернет-журнале стало бы для министерства образования доказательством, что биологию нужно запретить. И тогда мы смогли бы потратить этот час на что-нибудь продуктивное - например, на индивидуальное практическое обучение у симпатичных старшеклассников.

Неужели, Ви? - отозвалась я. - Могу поклясться, что ты весь семестр ждала этой темы.

Ви опустила ресницы и лукаво улыбнулась.

На этом уроке мне не расскажут ничего такого, чего я еще не знаю.

Ви? Сама невинность.

Не так громко, - подмигнула она, тут же прозвенел звонок, и мы сели на свои места за одной партой.

Тренер МакКонахи дунул в свисток, висевший у него на шее:

По местам, команда!

Обучение десятого класса биологии он рассматривал как своего рода побочную обязанность в работе школьного баскетбольного тренера, и все мы это знали.

Вам, может, не приходило в голову, детишки, что секс - это больше, чем пятнадцатиминутная поездка на заднем сиденье машины. Это наука. А наука - это что?

Это скучно! - крикнул кто-то с задней парты.

То, по чему у меня отвратные оценки, - добавил другой.

Тренер провел взглядом по первому ряду, остановившись на мне:

Изучение чего-либо, - ответила я.

Он подошел и ткнул указательным пальцем в парту передо мной.

Что еще?

Знание, полученное путем экспериментов и наблюдений.

Замечательно. Звучало так, будто я собиралась записывать аудиоверсию нашего учебника.

Своими словами.

Я дотронулась до верхней губы кончиком языка и попыталась найти синоним.

Наука - это исследование, - произнесла я так, что это прозвучало больше как вопрос.

Да, наука - это исследование, - повторил тренер, потирая руки. - Наука превращает нас в шпионов.

Если смотреть на это так, то наука кажется почти интересной. Но я достаточно долго училась у тренера, чтобы не начинать надеяться.

Хорошая слежка требует практики, - продолжил он.

Как и секс, - донесся еще один комментарий с задней парты.

Мы приглушенно засмеялись, а тренер предупреждающе погрозил комментатору пальцем.

Этого я вам сегодня на дом не задам. - Затем он снова повернулся ко мне. - Нора, вы с Ви сидите вместе с начала года. - Я кивнула, опасаясь того, что последует дальше. - Вы вместе пишете в школьный журнал. - Снова кивнула. - Готов поспорить, вы многое друг о друге знаете.

Бекка Фитцпатрик

О чем молчат ангелы

Хизер, Кристиану и Майклу.

Наше детство прошло в мире фантазий.

И Джастину. Спасибо, что не выбрал уроки японской кухни - я люблю тебя.

Бог ангелов согрешивших не пощадил, но, связав узами адского мрака,

Предал блюсти на суд для наказания…

Второе послание Святого Апостола Петра, 2:4

Долина Луары, Франция

Ноябрь 565 года

Когда началась гроза, Чонси был на изумрудном берегу Луары вместе с фермерской дочкой, и так как он отпустил своего жеребца пастись на лугу, возвращаться в замок нужно было на своих двоих. Он сорвал с сапога серебряную пряжку, вложил в ладонь девушки и проследил за ней взглядом, пока она убегала, забрызгивая юбки грязью. Потом натянул сапоги и отправился домой.

Дождь поливал темнеющие земли вокруг замка Ланже. Чонси легко шагал по скользким могильным холмам и кладбищенской земле - даже в самый густой туман он мог найти отсюда дорогу до дома и не боялся заблудиться. Сегодня тумана не было, но путнику могли помешать тьма и зарядивший дождь.

Вдруг Чонси уловил какое-то движение слева и резко обернулся. То, что поначалу показалось ему большой фигурой ангела, венчавшего монумент неподалеку, поднялось на ноги и выпрямилось. Это оказался юноша, не из камня и не из мрамора, с руками и ногами. Ноги были босы, торс обнажен, низко на бедрах висели крестьянские штаны. Он спрыгнул с монумента, и с кончиков черных прядей его волос брызнули капли дождя, скатившись вниз по смуглому, как у испанца, лицу.

Рука Чонси скользнула к рукояти меча.

Кто здесь?

На губах юноши появился намек на улыбку.

Не стоит играть в игры с герцогом де Ланже, - предупредил Чонси. - Я спросил, кто ты. Назовись.

С герцогом? - Юноша прислонился к кривому стволу ивы. - Или с бастардом?

Чонси обнажил меч.

Возьми свои слова назад! Мой отец был герцогом де Ланже. Теперь герцог де Ланже - я, - неловко добавил он, проклиная себя в душе за эту неловкость.

Юноша лениво покачал головой:

Старый граф не твой отец.

Чонси вскипел от невероятного оскорбления.

А кто твой отец? - требовательно спросил он, вынимая меч. Он не знал еще всех своих вассалов, но это был вопрос времени. Имя этого мальчишки он железом выжжет в своей памяти. - Спрашиваю еще раз, - произнес он тихо, стирая с лица капли дождя. - Кто ты?

Незнакомец подошел, оттолкнув в сторону лезвие меча. Вблизи он оказался старше, чем предполагал Чонси, быть может, даже на год-два старше него самого.

Один из рода Дьявола, - ответил он.

Чонси почувствовал, как внутри него все сжалось от страха.

Ты бредишь, безумец, - процедил он сквозь зубы. - Убирайся прочь с дороги.

Внезапно земля под ногами Чонси пошатнулась. Перед глазами его взорвались золотые и красные искры. Согнувшись и впившись ногтями в бедра, он смотрел снизу вверх на юношу и моргал, задыхаясь и пытаясь понять, что происходит. Его разум метался, словно уже не подчинялся ему. Юноша наклонился, так что их глаза оказались на одном уровне.

Слушай внимательно. Мне от тебя кое-что нужно. Я не уйду, пока не получу это. Понятно?

Стиснув зубы, Чонси покачал головой, чтобы выразить свое неверие и несогласие. Он попытался плюнуть в лицо незнакомцу, но слюна стекла по подбородку - язык отказывался повиноваться. Юноша сжал в своих ладонях руки Чонси, и тот вскрикнул, обжегшись их жаром.

Мне нужна клятва верности, - сказал юноша. - Встань на одно колено и поклянись.

Чонси повелел себе резко рассмеяться, но горло сжалось, и он подавился смехом.

Правое колено подогнулось, словно по нему ударили сзади, хотя за спиной никого не было; он упал вперед, в грязь, наклонился в сторону, и его вырвало.

Клянись, - повторил юноша.

Жар прилил к голове Чонси; на то, чтобы сжать руки в два слабых кулака, ушли все его силы. Он рассмеялся над собой, но в этом смехе не было ни капли веселья. Он не знал как, но незнакомец смог вызвать в его теле слабость и тошноту. Это не кончится, пока он не поклянется. Он решил произнести все, что от него требуют, но в душе дал слово уничтожить наглеца за это унижение.

Господин, я ваш слуга, - ядовито произнес Чонси.

Юноша поднял его на ноги.

Жди меня здесь в начале еврейского месяца хешван. Две недели, от новолуния до полнолуния, мне нужна будет твоя служба.

Две недели? - Чонси весь содрогнулся от гнева - Я герцог де Ланже!

Ты нефилим, - сказал юноша с тенью улыбки.

Книга Бекки Фитцпатрик «О чем молчат ангелы» открывает одноимённую серию романов-фэнтези.

Ничем не примечательная девушка Нора постоянно попадает в неприятности. Не проходит и дня, чтобы не случилось чего-нибудь. Она не ходит на вечеринки, как её сверстницы, не интересуется новыми модными трендами, косметикой и диетами. К парням Нора относится настороженно, а потому не понимает этих постоянных поцелуев украдкой.

В школе, где учится Нора, появляется новенький. Патч сидит с ней на уроке биологии, они вместе проводят опыты. Весь его вид таит некую опасность: тёмные глаза и волосы, чёрная одежда. Когда Патч смотрит в глаза Норе, ей кажется, что он заглядывает к ней в душу и знает о ней больше, чем она сама. Девушка не может понять себя, её почему-то тянет к нему, хотя инстинкт твердит ей об опасности. Патча нельзя назвать милым парнем, он скорее тот, кого родители девушек не желают видеть в своём доме. Кроме того, он постоянно подшучивает над Норой. Но её чувства к нему меняют всё её мировосприятие, и она решает им поддаться.

Нора и предположить не могла, что опасность, которую она ощущала, будет такого рода. Патч оказался не хулиганом или преступником, а падшим ангелом, который был изгнан из Рая. Теперь он ненавидит всех, кто наверху, за то, что так поступили с ним. И в борьбе с ними у него не должно быть слабостей. Вот только чувства к Норе – сила или слабость, от которой нужно избавиться?

Необычные романтические отношения героев описаны очень тонко, интригующе. Здесь нет мгновенного развития событий, что даёт возможность насладиться каждым их словом, ощутить все эмоции постепенно, шаг за шагом погружаясь в их любовь. Книга очень увлекательна, и, несомненно, интересно, что же будет дальше.

На нашем сайте вы можете скачать книгу "О чем молчат ангелы" Бекка Фитцпатрик бесплатно и без регистрации в формате fb2, rtf, epub, pdf, txt, читать книгу онлайн или купить книгу в интернет-магазине.

Оценил книгу

Сумерконенавистники проходим мимо, любители историй в стиле Беллки и Эдика, вам сюда!

Ооооо, вы не поверите, но я-таки прочла "Hush, hush" (в русском переводе "О чем молчат ангелы"). И меня, как тех пчел, терзали смутные сомнения, шо где-то как-то я это уже читала, ага. Только паренек был не кастрированным ангелом с купированными за плохое поведение крыльями, а саблезубым вампиром, а девушка была дурой почти такой же, только с IQ поменьше, чем у Норы, главной героини "Hush, hush". Те же уроки биологии и лабораторные работы на пару с маньяком загадочным и не в меру опасным соседом по парте, тот же маленький, но очень опасный городок Портленд, куда так и тянет неразумных молоденьких девиц с любовью к приключением и ненавистью к своей пятой точке. Ладно, так и быть, финальная сцена произошла не в танцевальном зале, а в спортивном, хоч какое-то разнообразие.

Сюжет с претензией на нечто новенькое и заманчивое, но на фоне стибринного позаимствованного у госпожи Майер теряет всю свою прелесть и креативность. В книге очень хорошо прослеживается стремление писательницы переплюнуть или хотя бы дотянуться до уровня славы "Сумеречной Саги", но кишка тонка фантазии маловато, да и силенок тоже. Слишком много вторичности, плюс, ко всему прочему, по количеству несостыковок, недописок и розовых соплей излишних девичьих "ахов-вздохов" "Hush, hush" "Сумерки" не просто переплюнул, а а прямо-таки затопил.

Отдельно хотелось бы сказать о подруге главной героини. Хотя чего душой кривить... мне о ней не сказать хочется... Просто на протяжении всей книги было (и даже сейчас остается) огромное желание протянуть ей какое-нибудь жутко калорийное пироженко, погладить по голове, мило улыбнуться, а затем... СВЕРНУТЬ ЕЙ ШЕЮ! Ох, как меня эта зараза Ви бесила, вам не передать.
Ах, да, забыла еще написать, что главный герой до невозможности идеален в своей неидеальности, будь я поглупее помладше, улеглась бы в общей череде девичьих штабелей у его волосатых ангельских ног, а так просто вздохнула пару раз и чепчик в воздух не бросила, он мне и самой пригодится.

И ведь вы, наверное, думаете, что после такого разгрома творения многоуважаемой Бекки Фитцпатрик я поставлю ее книге отрицательную оценку? Это было бы вполне логично. Но логика и я - два разных полюса, которые редко притягиваются друг к другу. Поэтом ставлю "понравилось", но, если честно, исключительно из-за нежной и преданной любви к "Сумеркам" Стефани нашей Майер, так как сама по себе книга "О чем молчат ангелы" фигня еще та.

Оценил книгу

Почему бы и нет?
Тема с ангелами и демонами уже конечно не оригинальна, но прочитать эту книгу все-таки стоит. Особенно любителям Стефани Майер. Здесь все тот же не совсем обычный парень, таже девушка в беде, опять уроки биологии вместе с симпатичным соседом, маленький городок с кучей неприятностей и много, много опасностей.

На самом деле, я даже не знаю, что написать про эту книгу, она очень похожа с Сумерками, только главные герои, как вы поняли здесь ангелы, а не вампиры. А вообще складывается впечатление, что автор очень хотела написать историю похожую на сумеречную сагу, а возможно даже был замысел и переплюнуть её. Но, нет, не получилось. Хотя история сама, по себе не плоха, и прочитать ради удовольствия её можно, ничего отвратительного в ней нет и слог у автора легко читаемый, но до великой сумеречной саги еще не дотягивает.

Патч был не из тех мальчиков, которые нравятся мамам. Скорее их тех, из-за которых меняют замки в доме.

Нора. Или просто копия Беллы. Тоже вечно попадает в беду, потом парень её спасет, она опять попадает, и опять ёе спасают… ну, в общем, вы поняли на всем этом собственно и построена книга. Нора бесила и раздражала меня, наверное, ещё больше, чем Белла со своими вечно трясущимися руками. Ну как, можно быть такой неуклюжей и каждые пять секунд находить себе новые неприятности, я вообще не понимаю.

- Я не собираюсь тебя убивать, Нора. Я не убиваю тех, кто мне дорог. А ты - дороже всех.

Патч. Мне не нравиться его имя, не знаю почему, но не нравиться. А вот ко всему остальному претензий нет. Опасный, скрытный, таинственный, красивый, очередной плохой парень, который мне понравился.

- Ты ради меня отказался от человеческого тела?
- Зачем мне тело, если тебя не будет со мной?

А вот после этой фразы, мое сердце полностью расплавилось. Это так мило и трогательно.

Книга типичная для своего жанра, где главная героиня обычная девушка-дурнушка, а парень какое-нибудь сверхъестественное существо. Ничего нового и оригинального нет, но оценку ставлю почему-то положительную.

Оценил книгу

Весь роман «О чем молчат ангелы» прошел для меня под знаком Патча, которого наказали за плохое поведение, попросив покинуть небеса и превратив в падшего ангела.

Когда Патч присутствовал на страницах, мне хотелось читать, читать и не останавливаться. Когда Патч исчезал из поля зрения, хотелось читать еще быстрее, чтобы поскорее увидеть его - этого высокого мускулистого брюнета, такого донельзя опасного и дерзкого, скрытного и таинственного... (список можно продолжать и продолжать).

И, конечно, этот во всех отношениях супер-герой обратил внимание на свою полную противоположность - на самую обычную, заурядную девушку Нору, которая пусть и оказывается не такой простой, но все равно не дотягивает до ангельских высот Патча.

И, конечно же, после их встречи и знакомства последовали странные, загадочные события, преследования и нападения.

И, конечно же, Норе не нравится Патч. Он ее раздражает и пугает. Но она не в силах сопротивляться и устоять перед ним и покорно сносит все его пошлые намеки и шутки, все его навязчивые приставания.

В общем, все как всегда, все стандартно и типично для подобного рода книг, все предсказуемо, все это мы уже где-то видели и читали. Обычная Она и необычный Он, и школа, и общая парта, и урок биологии, и какая-то лабораторная и т.д. и т.п. Правда, такой бестолковой и бестактной подруги главной героини я еще нигде не видела. Эту Ви постоянно хотелось ударить чем-нибудь тяжелым, или задушить, или повесить, или просто вырезать из книги. В конце концов она ведь занимает место Патча, который одним своим присутствием спасает всю книгу.

Молчание - 1

OCR: Marochka ; Spellcheck: tatjana - yurkina

Бекка Фитцпатрик «О чем молчат ангелы»: АСТ, Астрель, Москва, 2010

Оригинальное название : Becca Fitzpatrick « Hush , Hush », 200 9

ISBN 978-5-17-066716-1, 978-5-271-27711-5

Перевод: Алина Курышева

Аннотация

Нора никогда особенно не интересовалась мальчиками из школы. Но появился он, и все изменилось. Нору мистическим образом притягивает к необычному, закрытому, таинственному Патчу, несмотря на ореол тьмы, окутывающий его. Он, кажется, знает о ней больше, чем она сама, его глаза проникают в самые потаенные глубины ее души, а мимолетная улыбка заставляет сердце пропускать удары. Но тот пугающий мрак, что прячется в нем, рано или поздно откроется Норе, и тогда ей придется выбирать, кому верить в извечном противостоянии небесного воинства и ангелов, изгнанных из Рая.

Бекка ФитцпатрикО чем молчат ангелы

Хизер, Кристиану и Майклу.

Наше детство прошло в мире фантазий.

И Джастину. Спасибо, что не выбрал уроки японской кухни - я люблю тебя.

Бог ангелов согрешивших не пощадил, но, связав узами адского мрака,

Предал блюсти на суд для наказания...

Второе послание Святого Апостола Петра, 2:4

ПРОЛОГ

Долина Луары, Франция

Ноябрь 565 года

Когда началась гроза, Чонси был на изумрудном берегу Луары вместе с фермерской дочкой, и так как он отпустил своего жеребца пастись на лугу, возвращаться в замок нужно было на своих двоих. Он сорвал с сапога серебряную пряжку, вложил в ладонь девушки и проследил за ней взглядом, пока она убегала, забрызгивая юбки грязью. Потом натянул сапоги и отправился домой.

Дождь поливал темнеющие земли вокруг замка Ланже. Чонси легко шагал по скользким могильным холмам и кладбищенской земле - даже в самый густой туман он мог найти отсюда дорогу до дома и не боялся заблудиться. Сегодня тумана не было, но путнику могли помешать тьма и зарядивший дождь.

Вдруг Чонси уловил какое-то движение слева и резко обернулся. То, что поначалу показалось ему большой фигурой ангела, венчавшего монумент неподалеку, поднялось на ноги и выпрямилось. Это оказался юноша, не из камня и не из мрамора, с руками и ногами. Ноги были босы, торс обнажен, низко на бедрах висели крестьянские штаны. Он спрыгнул с монумента, и с кончиков черных прядей его волос брызнули капли дождя, скатившись вниз по смуглому, как у испанца, лицу.

Рука Чонси скользнула к рукояти меча.

Кто здесь?

На губах юноши появился намек на улыбку.

Не стоит играть в игры с герцогом де Ланже, - предупредил Чонси. - Я спросил, кто ты. Назовись.

С герцогом? - Юноша прислонился к кривому стволу ивы. - Или с бастардом?

Чонси обнажил меч.

Возьми свои слова назад! Мой отец был герцогом де Ланже. Теперь герцог де Ланже - я, - неловко добавил он, проклиная себя в душе за эту неловкость.

Юноша лениво покачал головой:

Старый граф не твой отец.

Чонси вскипел от невероятного оскорбления.

А кто твой отец? - требовательно спросил он, вынимая меч. Он не знал еще всех своих вассалов, но это был вопрос времени. Имя этого мальчишки он железом выжжет в своей памяти. - Спрашиваю еще раз, - произнес он тихо, стирая с лица капли дождя. - Кто ты?

Незнакомец подошел, оттолкнув в сторону лезвие меча. Вблизи он оказался старше, чем предполагал Чонси, быть может, даже на год-два старше него самого.

Один из рода Дьявола, - ответил он.

Чонси почувствовал, как внутри него все сжалось от страха.

Ты бредишь, безумец, - процедил он сквозь зубы. - Убирайся прочь с дороги.

Внезапно земля под ногами Чонси пошатнулась. Перед глазами его взорвались золотые и красные искры. Согнувшись и впившись ногтями в бедра, он смотрел снизу вверх на юношу и моргал, задыхаясь и пытаясь понять, что происходит. Его разум метался, словно уже не подчинялся ему. Юноша наклонился, так что их глаза оказались на одном уровне.

Слушай внимательно. Мне от тебя кое-что нужно. Я не уйду, пока не получу это. Понятно?

Стиснув зубы, Чонси покачал головой, чтобы выразить свое неверие и несогласие. Он попытался плюнуть в лицо незнакомцу, но слюна стекла по подбородку - язык отказывался повиноваться. Юноша сжал в своих ладонях руки Чонси, и тот вскрикнул, обжегшись их жаром.

Мне нужна клятва верности, - сказал юноша. - Встань на одно колено и поклянись.

Чонси повелел себе резко рассмеяться, но горло сжалось, и он подавился смехом.

Правое колено подогнулось, словно по нему ударили сзади, хотя за спиной никого не было; он упал вперед, в грязь, наклонился в сторону, и его вырвало.

Клянись, - повторил юноша.

Жар прилил к голове Чонси; на то, чтобы сжать руки в два слабых кулака, ушли все его силы. Он рассмеялся над собой, но в этом смехе не было ни капли веселья. Он не знал как, но незнакомец смог вызвать в его теле слабость и тошноту. Это не кончится, пока он не поклянется. Он решил произнести все, что от него требуют, но в душе дал слово уничтожить наглеца за это унижение.

Господин, я ваш слуга, - ядовито произнес Чонси.

Юноша поднял его на ноги.

Жди меня здесь в начале еврейского месяца хешван. Две недели, от новолуния до полнолуния, мне нужна будет твоя служба.

Две недели? - Чонси весь содрогнулся от гнева - Я герцог де Ланже!

Ты нефилим, - сказал юноша с тенью улыбки.

Нечестивая брань чуть не сорвалась с языка Чонси, но он проглотил ее. Вместо этого он спросил ледяным тоном.

Что ты сказал?

Ты принадлежишь к библейской расе нефилимов. Твой настоящий отец был ангелом, низвергнутым с небес. Ты - наполовину смертный, - юноша поднял темные глаза, встретившись взглядом с Чонси, - наполовину - падший ангел.

Откуда-то из глубин разума Чонси всплыл голос наставника, читающего главы из Библии об особой расе, произошедшей от союза изгнанных из рая ангелов и смертных женщин. О грозной и могучей расе. Холод, вызванный не только отвращением, заставил Чонси содрогнуться.

Юноша повернулся, чтобы уйти, и Чонси хотел было последовать за ним, но не сумел заставить себя подняться на ноги. Стоя на коленях, моргая от капель дождя, он заметил два толстых рубца на обнаженной спине юноши. Они сходились вверху, образовывая перевернутую букву «V».

Ты - падший? - крикнул он. - Тебя лишили крыльев, да?

Юноша, ангел, или кто он там был, не оглянулся. Но Чонси не нуждался в подтверждении.

То, что я должен буду сделать! - крикнул он. - Я желаю знать, что это!

Низкий смех незнакомца отозвался ему эхом.

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Колдуотер, штат Мэн

Наши дни

Я зашла в кабинет биологии, и у меня отвисла челюсть. К доске непонятным образом были прикреплены куклы Барби и Кена. Их руки были соединены вместе, одежды на телах не было, за исключением нескольких искусственных листиков, прилепленных в традиционных местах. Над головами розовым мелом было жирно написано:

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СИСТЕМЫ РЕПРОДУКЦИИ ЧЕЛОВЕКА (СЕКС)

Ви Скай, стоявшая рядом со мной, сказала:

Именно поэтому в школе запрещены телефоны с камерами. Фото вот этого в интернет-журнале стало бы для министерства образования доказательством, что биологию нужно запретить. И тогда мы смогли бы потратить этот час на что-нибудь продуктивное - например, на индивидуальное практическое обучение у симпатичных старшеклассников.